1
00:00:04,588 --> 00:00:13,556
Ein TOEI-Bild
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,985
Produziert von T. Honda
Drehbuch von M. Shimura und I. Ohtsu
3
00:00:40,833 --> 00:00:42,793
BESETZUNG:
4
00:00:43,044 --> 00:00:45,463
Takuzo Kawatani
5
00:00:45,713 --> 00:00:47,965
Maki Tachibana
6
00:00:52,720 --> 00:00:55,347
Yusuke Kazato,
Rena Uchimura
7
00:00:55,556 --> 00:00:58,476
Takao Yagi, Yuri Izumi,
Tsukiko Ohno
8
00:01:05,066 --> 00:01:07,902
Shiori Asakawa, Emi Joh,
Akira Shioji
9
00:01:08,152 --> 00:01:12,573
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima,
Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
10
00:01:12,823 --> 00:01:17,203
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani,
Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
11
00:01:30,091 --> 00:01:32,301
Regie führte Yuji Makiguchi
12
00:01:32,468 --> 00:01:36,972
„Die Schwachen werden zum Opfer
„der Starke“ ist eine Regel der Menschheit.
13
00:01:37,598 --> 00:01:42,728
Es wurden Grausamkeiten verübt
überall seit Anbeginn der Zeit.
14
00:01:43,104 --> 00:01:51,362
DIE FREUDE AN DER FOLTER 2:
OXEN SPLIT FOLTERN
15
00:02:03,124 --> 00:02:05,126
Schließen Sie den Deckel.
16
00:02:06,877 --> 00:02:08,420
Im Oktober 1645...
17
00:02:08,671 --> 00:02:12,424
...Taka, die Frau von Yamatoya Sobei,
ein Händler in Sakai...
18
00:02:13,050 --> 00:02:16,554
...wurde in kochendem Wasser hingerichtet
weil sie ihren Mann getötet hat.
19
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
Im Juli 1684...
20
00:02:27,314 --> 00:02:31,694
...Naito Genemon, ein Koga-Clan
Mitglied, wurde wegen Hochverrats gehängt.
21
00:02:31,944 --> 00:02:34,572
Sein Körper wurde benutzt
zum Testen neuer Schwerter.
22
00:02:34,822 --> 00:02:38,701
Hilfe!
23
00:02:38,951 --> 00:02:41,453
Es tut weh!
24
00:02:41,662 --> 00:02:43,455
Im Februar 1617...
25
00:02:43,706 --> 00:02:45,583
Shichi, die Tochter eines Edo-Händlers...
26
00:02:45,833 --> 00:02:49,837
wurde wegen Brandstiftung auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
27
00:02:50,588 --> 00:02:54,967
NAGASAKI, 1628
28
00:03:53,776 --> 00:03:55,903
Vielen Dank. Du hast mein Leben gerettet.
29
00:03:56,153 --> 00:03:59,240
Mein Haus ist ganz in der Nähe.
30
00:04:00,032 --> 00:04:03,494
Es ist ein schäbiger Ort,
aber da kann man sich ausruhen.
31
00:04:12,670 --> 00:04:15,005
- Wie alt bist du?
- Zwölf.
32
00:04:15,297 --> 00:04:16,840
Du hast schöne Augen.
33
00:04:17,091 --> 00:04:19,885
Meine Freunde nennen mich „die Eule“.
34
00:04:20,094 --> 00:04:21,762
Sie liegen falsch.
35
00:04:22,012 --> 00:04:25,349
Ein Mädchen mit guten Augen
hat ein gutes Herz.
36
00:04:28,727 --> 00:04:31,355
Ihr Essen ist fertig.
37
00:04:32,731 --> 00:04:34,858
Ich fürchte, es ist nicht viel.
38
00:04:36,402 --> 00:04:38,404
Nein. Es ist sehr gut.
39
00:04:40,531 --> 00:04:42,157
Wie geht es deinem Arm?
40
00:04:43,784 --> 00:04:44,743
Mir geht es jetzt gut.
41
00:04:45,786 --> 00:04:50,040
Das Tokugawa-Shogunat
um sein Feudalsystem aufrechtzuerhalten...
42
00:04:50,291 --> 00:04:53,794
schwere Strafen verhängt
über Kriminelle.
43
00:04:54,295 --> 00:04:59,425
Vor allem die Unterdrückung von
Christen waren sehr streng.
44
00:04:59,675 --> 00:05:05,306
Seine Folterungen und Strafen
waren die grausamsten in der Geschichte.
45
00:05:19,695 --> 00:05:22,698
- Weiter!
- Das Christentum ablehnen.
46
00:05:29,663 --> 00:05:33,667
Mir ist langweilig. Ich habe es satt
Branding beobachten.
47
00:05:35,586 --> 00:05:39,840
Diese Bastarde haben keine Angst
gebrandmarkt zu werden.
48
00:05:41,592 --> 00:05:46,347
Sie werden das Christentum niemals ablehnen.
Sie verachten uns.
49
00:05:46,597 --> 00:05:51,935
Kuroda, erfinde noch mehr Grausames
Mittel der Folter.
50
00:05:52,102 --> 00:05:57,858
Eine schreckliche Sache, die ich machen kann
wirklich viel Spaß. Verstehen?
51
00:07:55,559 --> 00:07:59,229
Toyo!
Toyo!
52
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
Warten Sie eine Minute.
53
00:08:01,565 --> 00:08:04,359
Seien Sie nicht überrascht, Herr Sasaki.
Da ich bin.
54
00:08:05,110 --> 00:08:07,321
Yakichi. Was machst du hier?
55
00:08:10,365 --> 00:08:12,743
Auf der Suche nach Christen.
56
00:08:13,577 --> 00:08:16,872
Ist das eine christliche Familie?
57
00:08:19,750 --> 00:08:21,502
Hast du sie kennengelernt?
58
00:08:22,127 --> 00:08:24,588
Nicht wirklich.
59
00:08:26,089 --> 00:08:28,592
Gibt es Beweise?
60
00:08:28,842 --> 00:08:34,014
Ja. Ich bin vielleicht ein Untergebener, aber ich bin es
war 20 Jahre lang ein Spion.
61
00:08:36,016 --> 00:08:40,062
Schauen Sie sich dieses Kreuz an.
Ich habe es gefunden.
62
00:08:42,189 --> 00:08:46,693
Ich bin sicher, ich kann sie fangen
in drei Tagen.
63
00:09:12,219 --> 00:09:15,430
Kuroda, hast du das vor?
diesen Mann braten?
64
00:09:50,257 --> 00:09:52,884
Sehr interessant.
65
00:09:56,263 --> 00:10:00,267
Entzünde das Feuer.
66
00:10:05,897 --> 00:10:10,861
„Machen Sie Ihren Kopf frei
und du wirst sogar Feuer cool finden.
67
00:10:18,035 --> 00:10:20,412
Das ist sehr interessant.
68
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
Es gibt viele andere Möglichkeiten, mein Herr.
69
00:10:33,800 --> 00:10:35,927
Das ist süß.
70
00:10:49,691 --> 00:10:51,818
Er ist schlecht gelaunt.
71
00:10:59,201 --> 00:11:00,827
Verschone mich bitte!
72
00:11:14,091 --> 00:11:15,342
Fortfahren.
73
00:11:16,593 --> 00:11:19,596
Genießt alle die Szene.
74
00:11:44,621 --> 00:11:48,125
Es gefällt mir nicht, wie du mich ansiehst.
Hasst du mich?
75
00:11:48,375 --> 00:11:51,128
Wir entfernen Ihre Füße...
76
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
sodass du nicht laufen kannst.
77
00:12:07,477 --> 00:12:09,146
Dein Blut ist rot, wie meines.
78
00:12:30,792 --> 00:12:34,254
Du hast die gleichen weißen Knochen.
79
00:12:37,048 --> 00:12:39,885
Ich mag das. Lass es mich tun.
80
00:12:51,188 --> 00:12:54,941
Die Sau riecht gut.
Meinst du nicht auch, Yakichi?
81
00:12:55,192 --> 00:12:56,818
Ja, mein Herr.
82
00:12:59,196 --> 00:13:03,074
Es ist laut hier drin.
83
00:13:19,966 --> 00:13:23,929
Sie ist Sasaki Ioris Frau.
84
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
Was?
85
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
Das ist großartig.
86
00:13:38,568 --> 00:13:40,737
Sasaki Iori ist hier.
87
00:13:43,323 --> 00:13:45,116
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Komm näher.
88
00:13:49,621 --> 00:13:52,958
Du siehst sehr gut aus.
89
00:13:53,124 --> 00:13:57,879
Ich habe gehört, dass du ein guter Schwertkämpfer bist.
Sie müssen bei Frauen beliebt sein.
90
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
Gar nicht.
91
00:14:00,632 --> 00:14:02,467
Seien Sie nicht bescheiden.
92
00:14:03,385 --> 00:14:10,141
Ich brauche einen starken jungen Mann wie dich.
93
00:14:10,392 --> 00:14:16,898
Ich werde dir, Iori, eine wichtige Aufgabe zuweisen
Beitrag, der zu Ihnen passt.
94
00:14:17,107 --> 00:14:18,984
Ich bin sehr dankbar.
95
00:14:24,155 --> 00:14:28,243
Ich werde Sie beauftragen
als mein persönlicher Assistent.
96
00:14:33,540 --> 00:14:41,673
Du kannst mich nicht verlassen. Egal
was passiert. Das ist mein Befehl.
97
00:14:51,182 --> 00:14:53,268
NEIN!
98
00:14:56,688 --> 00:14:58,273
Ich möchte, dass du mehr Widerstand leistest.
99
00:14:58,440 --> 00:15:02,193
Ich werde dir das Paradies auf Erden zeigen.
100
00:15:02,402 --> 00:15:08,700
Du wirst deinen Gott bald vergessen
und klammere dich an mich wie eine Schlampe.
101
00:15:14,164 --> 00:15:16,207
Deine Brüste zittern.
102
00:15:19,961 --> 00:15:21,463
Stoppen!
103
00:15:25,967 --> 00:15:28,094
Hör auf damit!
104
00:15:34,351 --> 00:15:38,813
Fühlst du dich gut?
Fühlst du dich gut?
105
00:15:57,749 --> 00:16:01,711
Schämst du dich so?
willst du dich umbringen?
106
00:16:01,962 --> 00:16:08,385
Aber deine Religion verbietet es dir
sich umbringen. Rechts?
107
00:16:10,387 --> 00:16:15,100
Du hast diesen Teil noch nie gezeigt
deines Körpers an irgendjemanden.
108
00:16:15,266 --> 00:16:18,728
Du wirst es mir jetzt zeigen.
109
00:16:28,655 --> 00:16:33,785
Das ist das Paradies.
110
00:16:54,055 --> 00:16:57,183
Du warst eine Jungfrau, wie ich erwartet hatte.
111
00:16:57,434 --> 00:17:00,437
Damit kann ich es beweisen.
112
00:17:05,859 --> 00:17:08,236
Ich werde jetzt ein Bad nehmen.
113
00:17:22,667 --> 00:17:23,877
Hört alle zu:
114
00:17:24,127 --> 00:17:29,424
Von nun an wird diese Frau es sein
meine Konkubine. Behandle sie mit Respekt.
115
00:17:31,634 --> 00:17:37,182
Sie glaubt an eine böse Religion,
aber sie wird bald konvertieren.
116
00:17:37,432 --> 00:17:40,435
Sie wird es uns jetzt sagen...
117
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
die Adressen ihrer Mitchristen.
118
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
Nicht wahr, Toyo?
119
00:17:52,572 --> 00:17:55,158
Wie stur sie ist.
120
00:17:55,408 --> 00:17:59,287
Aber ich bin mir sicher, dass sie sich bald zu Wort melden wird.
121
00:17:59,954 --> 00:18:02,916
Bring sie rein, Yakichi.
122
00:18:07,087 --> 00:18:08,546
Mitsu!
123
00:18:11,800 --> 00:18:13,968
Sie ist ein süßes Mädchen.
124
00:18:14,177 --> 00:18:17,180
Iori, foltere sie.
125
00:18:20,350 --> 00:18:23,103
Warum zögerst du?
Mach weiter.
126
00:18:23,603 --> 00:18:25,355
Toyo, meine Schwester!
127
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
Mitsu!
128
00:18:31,486 --> 00:18:36,491
Benutzen Sie dies. Das ist eine Peitsche
der spanische König gab uns.
129
00:18:36,741 --> 00:18:41,246
Du Feigling!
130
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
Bekennen!
131
00:19:07,021 --> 00:19:10,733
Du hast hasserfüllte Augen.
132
00:19:19,659 --> 00:19:23,997
Du bist genauso stur wie deine Schwester.
133
00:19:35,175 --> 00:19:36,301
Yakichi!
134
00:19:52,400 --> 00:19:55,904
Hör auf damit!
Bitte hör auf!
135
00:19:56,070 --> 00:20:00,074
Schwester, weine nicht.
Mir geht es gut.
136
00:20:00,325 --> 00:20:03,661
Ich werde dir alles erzählen.
Bitte verschone meine Schwester.
137
00:20:04,412 --> 00:20:08,291
Ich verstehe.
Dann erzählen Sie uns alles, was Sie wissen.
138
00:20:08,458 --> 00:20:10,793
Nimm das Mädchen mit.
139
00:20:15,465 --> 00:20:19,594
Du bist ein Idiot, Toyo!
Du bist ein Feigling!
140
00:20:19,802 --> 00:20:21,846
- Mitsu!
- Schwester!
141
00:20:22,055 --> 00:20:23,348
Mitsu!
142
00:21:02,762 --> 00:21:06,516
Verdammte Hure!
143
00:21:21,864 --> 00:21:23,241
NEIN!
144
00:21:32,417 --> 00:21:36,045
Du Abschaum.
145
00:23:36,040 --> 00:23:38,167
Ich mag dich.
146
00:23:55,184 --> 00:23:58,688
Toyo. Ich mag dich wirklich.
147
00:24:16,706 --> 00:24:18,666
Hören Sie...
148
00:24:20,084 --> 00:24:25,089
Sie müssen diese Frau gekannt haben.
Sie war eine Ihrer Mitmitglieder.
149
00:24:28,217 --> 00:24:29,969
Sag es ihm deutlich.
150
00:24:30,219 --> 00:24:33,598
Sie sollen verbrannt werden ...
151
00:24:33,806 --> 00:24:35,725
weil du sie verraten hast.
152
00:24:35,975 --> 00:24:39,228
Du brauchst nichts zu sagen.
153
00:24:39,479 --> 00:24:46,944
Gott wird sicherlich auch euch alle erlösen.
154
00:24:47,111 --> 00:24:51,365
Toyo. Schau mich an.
155
00:24:54,994 --> 00:24:57,955
Wir werden auf Sie warten
im Himmel.
156
00:24:58,122 --> 00:25:01,626
Lüge nicht!
157
00:25:02,585 --> 00:25:04,212
Nimm deinen Speer!
158
00:25:35,409 --> 00:25:40,373
Toyo. Ich zeige dir etwas
interessant. Bitte genießen Sie es.
159
00:25:43,876 --> 00:25:45,169
Trinken.
160
00:26:01,310 --> 00:26:04,063
Vater... Mutter!
161
00:26:07,400 --> 00:26:09,068
Schauen Sie genau hin.
162
00:26:09,819 --> 00:26:12,947
Beobachten Sie, wie Ihre Eltern sterben.
163
00:26:13,322 --> 00:26:16,075
Verschone sie!
164
00:26:16,325 --> 00:26:18,452
Ich werde alles tun!
165
00:26:18,703 --> 00:26:21,455
Bitte töte meine Eltern nicht!
166
00:26:21,664 --> 00:26:25,585
Mach weiter,
aber töte sie nicht zu schnell.
167
00:26:25,835 --> 00:26:27,712
Mach es langsam.
168
00:26:53,446 --> 00:26:55,698
Iori. Versuchen Sie es.
169
00:27:02,496 --> 00:27:04,123
Verschonen Sie mich, Sire.
170
00:27:08,961 --> 00:27:10,379
Du Feigling!
171
00:27:12,465 --> 00:27:15,134
Ich zeige dir, wie man einen Speer benutzt.
172
00:27:19,722 --> 00:27:21,015
Vater!
173
00:27:21,891 --> 00:27:24,518
Hör auf damit! Hör auf damit!
174
00:27:28,731 --> 00:27:30,775
Ich bring dich um!
175
00:27:34,528 --> 00:27:36,113
Benimm dich!
176
00:27:38,908 --> 00:27:42,244
Toyo, du darfst nicht sterben.
177
00:27:43,746 --> 00:27:46,165
Kümmere dich um Mitsu.
178
00:27:48,167 --> 00:27:51,796
Suche nach Mitsu...
179
00:27:53,506 --> 00:27:56,550
und mach sie glücklich.
180
00:28:03,182 --> 00:28:06,769
Machen Sie die Feuer.
181
00:28:13,442 --> 00:28:16,195
Kümmere dich um Mitsu.
182
00:28:16,445 --> 00:28:17,905
Vater!
183
00:28:18,781 --> 00:28:21,033
Stirb nicht!
184
00:30:40,965 --> 00:30:47,471
Iori, komm her und mach sauber
jeden Teil von Toyos Körper.
185
00:30:52,601 --> 00:30:54,603
Was machst du?
186
00:30:54,854 --> 00:30:57,189
Befolgen Sie meine Befehle.
187
00:30:59,108 --> 00:31:01,235
Jemand. Bring mir ein Messer.
188
00:31:01,485 --> 00:31:03,737
Beeil dich!
189
00:31:06,490 --> 00:31:10,494
Halte ihn fest!
190
00:31:15,249 --> 00:31:18,210
Machst du dich über mich lustig?
191
00:31:22,631 --> 00:31:30,472
Lachen Sie mich in Gedanken aus?
Verachtest du mich?
192
00:31:37,646 --> 00:31:39,356
Rebellieren Sie?
193
00:31:40,900 --> 00:31:44,028
Du sollst kein Samurai mehr sein.
194
00:31:44,236 --> 00:31:47,531
Verlassen Sie Nagasaki sofort ...
195
00:31:47,781 --> 00:31:50,993
und nie wieder vor mir erscheinen.
196
00:31:51,243 --> 00:31:54,413
Wenn ich dich jemals wieder sehe,
Ich werde dir den Kopf abschlagen.
197
00:31:54,663 --> 00:31:59,043
Geh weg, du Abschaum!
Verschwinde aus meinem Haus.
198
00:32:20,814 --> 00:32:23,692
EIN JAHR SPÄTER
199
00:32:42,795 --> 00:32:44,171
Halt!
200
00:32:53,973 --> 00:32:55,432
Toyo!
201
00:33:04,817 --> 00:33:09,363
Ich habe etwas falsch gemacht.
Verschone mich. Es tut mir Leid.
202
00:33:15,828 --> 00:33:17,329
Toyo!
203
00:33:21,250 --> 00:33:23,627
Halt mich.
204
00:33:24,378 --> 00:33:26,755
Ich habe Angst. Sehr verängstigt.
205
00:33:32,261 --> 00:33:34,263
Iori.
206
00:33:37,349 --> 00:33:44,273
Bitte verlass mich nicht.
Halte mich und bleib bei mir.
207
00:35:10,609 --> 00:35:13,779
NEIN! NEIN!
208
00:35:26,125 --> 00:35:27,918
Schießen.
209
00:36:09,960 --> 00:36:13,338
Geh weg, Mädchen. Bewegen.
210
00:36:19,845 --> 00:36:24,349
Toyo, die Geliebte des Richters
wurde des Ehebruchs beschuldigt.
211
00:36:24,600 --> 00:36:28,854
Sie wurde hingerichtet
indem sie von Bullen auseinandergerissen wurden.
212
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
Trinken.
213
00:36:57,883 --> 00:36:59,509
Iori.
214
00:38:01,697 --> 00:38:03,407
Sollen wir anfangen?
215
00:38:33,103 --> 00:38:35,981
Ihre Schenkel werden weit geöffnet sein.
216
00:38:36,982 --> 00:38:38,567
Mehr Wein.
217
00:39:17,856 --> 00:39:20,650
Wir haben es geschafft. Sie ist zerrissen.
218
00:39:51,807 --> 00:39:56,144
Als Belohnung für seine zahlreichen
Verhaftungen von Christen...
219
00:39:56,812 --> 00:39:59,398
er wurde befördert
zum Feudalherrn...
220
00:39:59,689 --> 00:40:01,900
und er wurde
der Minister für Religion.
221
00:40:40,939 --> 00:40:44,693
FUKAGAWA, EDO 1821
222
00:41:08,758 --> 00:41:11,970
Was machst du?
Machen Sie mit und tanzen Sie.
223
00:41:34,242 --> 00:41:38,538
Alles, was Sie tun, ist zu essen.
Warum kommen Sie nicht zu uns?
224
00:41:38,747 --> 00:41:43,043
Ich habe noch nie etwas gegessen
so lecker wie dieses.
225
00:41:43,293 --> 00:41:46,880
Du hast einen Akzent.
Kommst du aus dem Westen?
226
00:41:47,047 --> 00:41:48,757
Ich komme aus Kawachi.
227
00:41:49,007 --> 00:41:52,928
Das ist in der Nähe von Osaka.
Vielleicht haben Sie von mir gehört?
228
00:41:57,682 --> 00:41:59,684
Kennst du ihn nicht?
229
00:41:59,935 --> 00:42:04,147
Nein, ich war noch nie dort
Überall außer Kawachi.
230
00:42:05,690 --> 00:42:08,193
Du isst viel.
Gefällt es dir?
231
00:42:08,443 --> 00:42:12,155
Alles, was ich je gegessen habe, war Gemüse.
232
00:42:14,282 --> 00:42:18,828
Also gut. Essen Sie so viel Sie möchten.
Sie können alles bestellen.
233
00:42:19,079 --> 00:42:22,958
Geben Sie mir etwas Anerkennung.
Du denkst vielleicht, ich bin arm ...
234
00:42:23,208 --> 00:42:30,465
aber ich bin der Sohn eines reichen Mannes
in Osaka. Ich habe viel Geld.
235
00:42:35,720 --> 00:42:37,222
Mein Vater ist vor acht Jahren gestorben.
236
00:42:37,472 --> 00:42:44,604
Seitdem musste meine Mutter großziehen
fünf Kinder, mich eingeschlossen.
237
00:42:46,481 --> 00:42:53,613
Sie musste sehr hart arbeiten und sie
wurde krank und bettlägerig.
238
00:42:57,200 --> 00:43:03,623
Meine jüngeren Brüder
und die Schwestern waren klein.
239
00:43:03,873 --> 00:43:06,251
Für mich gab es keinen anderen Weg
sondern um mich selbst zu verkaufen.
240
00:43:06,501 --> 00:43:08,962
Ich verstehe.
241
00:43:09,129 --> 00:43:13,008
Es ist eine wirklich traurige Geschichte.
242
00:43:25,145 --> 00:43:29,357
Weinen Sie, wenn Sie betrunken sind?
243
00:43:29,649 --> 00:43:33,153
Ich bin Mitglied einer reichen Familie.
244
00:43:33,403 --> 00:43:37,115
Ich werde traurig, wenn ich es höre
solche elenden Geschichten.
245
00:43:48,668 --> 00:43:49,669
Verdammt.
246
00:43:51,880 --> 00:43:54,049
Ich habe verschlafen.
247
00:44:15,403 --> 00:44:16,696
Verzeihung.
248
00:44:18,198 --> 00:44:20,950
Herr, Herr...
249
00:44:21,159 --> 00:44:22,577
Lass mich länger schlafen.
250
00:44:22,827 --> 00:44:25,330
Bitte, Sie müssen uns bezahlen.
Herr!
251
00:44:26,706 --> 00:44:29,959
Du hast die letzte Nacht genossen.
252
00:44:30,168 --> 00:44:32,045
Wie viel kostet das?
253
00:44:32,212 --> 00:44:34,589
14 Ryo für Getränke, Essen und Mädchen.
254
00:44:35,215 --> 00:44:38,551
Das ist unverschämt!
255
00:44:38,718 --> 00:44:39,969
Was ist los?
256
00:44:40,178 --> 00:44:44,099
Verdammt! Du bist verrückt.
So viel kann man nicht verlangen.
257
00:44:44,349 --> 00:44:48,311
- Herr, haben Sie nicht...
- Was?
258
00:44:48,728 --> 00:44:50,563
Es ist fast weg.
259
00:44:51,856 --> 00:44:54,234
Du Bastard!
260
00:44:54,943 --> 00:44:58,113
Das ist alles, was ich habe.
Behandle mich, wie du willst.
261
00:45:19,509 --> 00:45:23,513
Ich werde für dich arbeiten, um meine Schulden zu begleichen.
262
00:45:24,889 --> 00:45:27,475
Ich werde sogar die Toilette putzen.
263
00:45:27,726 --> 00:45:28,977
Also gut. Arbeiten.
264
00:45:29,227 --> 00:45:32,147
Danke schön. Ich bin froh
Du bist so vernünftig.
265
00:45:32,397 --> 00:45:33,982
Fühlen Sie sich nicht so wohl.
266
00:45:35,775 --> 00:45:38,403
Sie werden sechs Monate lang arbeiten.
267
00:45:38,653 --> 00:45:40,029
Das ist zu lang.
268
00:45:40,280 --> 00:45:42,657
Konnte er nicht bezahlen?
269
00:45:43,742 --> 00:45:46,286
Er wird hier sechs Monate lang arbeiten.
270
00:45:47,412 --> 00:45:50,749
Machen Sie das ein Jahr.
271
00:45:50,999 --> 00:45:53,918
- Erbarme dich!
- Du Idiot.
272
00:45:54,294 --> 00:45:57,422
- Lass ihn nicht weglaufen.
- Ja, Chef.
273
00:45:58,006 --> 00:46:00,008
Warten Sie eine Minute!
274
00:46:03,428 --> 00:46:05,430
Was machst du?
275
00:46:17,317 --> 00:46:20,069
Mit diesen Haaren kann man nicht ausgehen.
276
00:46:22,030 --> 00:46:24,324
Du hast völlig recht.
277
00:46:32,457 --> 00:46:35,794
Ich werde hart arbeiten.
278
00:46:36,044 --> 00:46:39,923
Um das Essen muss ich mir keine Sorgen machen
oder ein Platz zum Schlafen.
279
00:46:49,724 --> 00:46:52,477
Hey, es ist nicht heiß genug.
280
00:46:57,357 --> 00:46:59,609
Ich bin es, Sato!
281
00:47:00,735 --> 00:47:04,489
Du hast mich überrascht!
Was machst du hier?
282
00:47:05,740 --> 00:47:09,702
Ich muss hier arbeiten
um meine Schulden zu begleichen.
283
00:47:09,869 --> 00:47:13,248
Aber du hast es gesagt
der Sohn eines reichen Mannes.
284
00:47:13,498 --> 00:47:16,084
Ich weiß, aber das war eine Lüge.
285
00:47:16,334 --> 00:47:19,003
Mein Name ist Sutezo.
Ich bin eine Waise.
286
00:47:19,128 --> 00:47:22,632
Aber Sie müssen wissen, ich war es
viel schlechter erzogen als du.
287
00:47:22,841 --> 00:47:25,134
Ich wurde in einem Gefängnis in Osaka geboren.
288
00:47:25,343 --> 00:47:27,637
Meine Mutter war eine kriminelle Chefin.
289
00:47:27,846 --> 00:47:29,347
Ich habe an dir gezweifelt.
290
00:47:29,639 --> 00:47:33,893
Du lässt mich eine gute Zeit haben
letzte Nacht.
291
00:47:34,102 --> 00:47:36,229
Lass mich dich berühren.
292
00:47:37,105 --> 00:47:39,482
Tu mir diesen Gefallen.
293
00:47:39,649 --> 00:47:42,527
Lass mich dich ab und zu haben.
294
00:47:42,777 --> 00:47:45,864
Ich meine, ab und zu.
Ich bitte Sie.
295
00:48:05,133 --> 00:48:07,427
Was ist das?
296
00:48:13,057 --> 00:48:16,644
Diese dreckige Hure
hat meinen besten Kunden gestohlen.
297
00:48:16,895 --> 00:48:18,187
Hör auf damit.
298
00:48:18,396 --> 00:48:21,816
Ändert eure Kunden nicht, Mädels.
Es wird Ärger geben.
299
00:48:22,066 --> 00:48:25,153
Ich habe bezahlt. Ich kann tun, was mir gefällt.
300
00:48:25,403 --> 00:48:27,196
So kann man nicht handeln.
301
00:48:34,412 --> 00:48:36,539
Halte sie fest!
302
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
Was werden Sie tun?
303
00:48:45,340 --> 00:48:47,175
Was machst du?
304
00:48:52,221 --> 00:48:56,434
Nein. Du dreckiger Hund.
Geh weg!
305
00:49:03,232 --> 00:49:06,569
Dein Körper ist bedeckt
mit dem, was Hunde mögen.
306
00:49:06,736 --> 00:49:08,988
Lass dich lecken!
307
00:49:14,369 --> 00:49:16,329
Leck sie, Hund.
308
00:49:32,387 --> 00:49:34,889
Du wirst bestraft
weil ich meinen Kunden gestohlen habe.
309
00:49:35,014 --> 00:49:37,100
Das tut Ihnen recht.
310
00:49:53,157 --> 00:49:57,412
Es scheint ihr Spaß zu machen.
311
00:49:57,662 --> 00:49:59,539
Das ist zu viel für sie.
312
00:50:28,067 --> 00:50:31,279
Sutezo, wasche das.
313
00:50:36,200 --> 00:50:37,577
Es tut mir Leid.
314
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
Es tut mir leid, es tut mir leid...
315
00:50:58,306 --> 00:51:01,059
Es ist stark fleckig.
316
00:51:01,309 --> 00:51:03,227
Das stinkt.
317
00:51:09,859 --> 00:51:14,864
Eine Hure kann nicht schwanger sein.
Du wirst eine Abtreibung vornehmen lassen. Komm her.
318
00:51:54,654 --> 00:51:57,740
Zur Seite gehen.
Das ist keine Show.
319
00:51:57,907 --> 00:52:02,662
Matrone. Mach deinen Job.
Leere ihren Schoß.
320
00:52:46,706 --> 00:52:50,710
Mein Baby! Mein Baby!
321
00:52:55,173 --> 00:52:59,343
Es ist geschafft. Das wäre besser
lass sie ein paar Tage ruhen.
322
00:52:59,594 --> 00:53:01,095
Das kann ich nicht zulassen.
323
00:53:01,345 --> 00:53:04,098
Du musst sie machen
Arbeit heute Abend.
324
00:53:07,602 --> 00:53:10,354
Sutezo, räum diesen Ort auf.
325
00:53:11,606 --> 00:53:14,483
Muss ich solche Arbeiten machen?
326
00:53:18,946 --> 00:53:24,994
Geht es ihr gut? Sie ist so blass.
Ich glaube, sie wird sterben.
327
00:53:53,981 --> 00:53:56,025
Was machst du?
328
00:53:56,234 --> 00:53:58,486
Ich betreibe hier ein Geschäft.
329
00:53:58,736 --> 00:54:01,030
Sie ist sehr krank, Chef.
Sie kann nicht arbeiten.
330
00:54:01,239 --> 00:54:04,408
- Lass sie ruhen.
- Den Mund halten.
331
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
- Sie muss für das Geld arbeiten.
- Aber...
332
00:54:07,787 --> 00:54:13,167
Halt die Klappe. Ich werde das Geld verlieren
Ich habe es für sie geliehen.
333
00:54:13,292 --> 00:54:17,922
- Aber sie wird sterben.
- Ich werde arbeiten.
334
00:54:18,172 --> 00:54:21,634
Ich kann immer noch einen Kunden bedienen.
335
00:54:21,801 --> 00:54:27,765
Geht alle raus.
Gewinnen Sie einige Kunden.
336
00:54:28,015 --> 00:54:30,393
Beeil dich!
337
00:54:30,559 --> 00:54:33,396
Was für ein abscheulicher Mann er ist.
338
00:54:33,562 --> 00:54:37,191
Er plant, sie wie Tiere zu bearbeiten.
339
00:54:54,458 --> 00:54:56,544
Geld steht doch an erster Stelle, oder?
340
00:54:56,794 --> 00:54:58,713
Aber das ist schrecklich.
341
00:54:58,963 --> 00:55:01,966
Ich muss arbeiten.
Geduld zuerst.
342
00:55:13,811 --> 00:55:17,481
Beweg dich, Schlampe, beweg dich!
343
00:55:25,239 --> 00:55:27,199
Was ist los?
344
00:55:39,879 --> 00:55:42,757
Haben Sie eine Lungenerkrankung?
345
00:55:46,260 --> 00:55:47,511
Umdrehen.
346
00:55:49,013 --> 00:55:50,890
Ich habe bezahlt...
347
00:55:52,350 --> 00:55:55,144
damit ich auf meine Kosten komme.
348
00:56:00,358 --> 00:56:02,651
Nicht! Da darfst du nicht rein!
349
00:56:03,778 --> 00:56:06,906
- Bitte hör auf!
- Lass mich los.
350
00:56:07,114 --> 00:56:10,034
- Warten.
- Tami!
351
00:56:10,534 --> 00:56:12,161
Es ist mir egal!
352
00:56:23,422 --> 00:56:24,799
Tami!
353
00:56:35,893 --> 00:56:37,395
Tami.
354
00:56:43,192 --> 00:56:45,152
Uno, mein Liebster.
355
00:57:08,467 --> 00:57:10,469
Beweg dich nicht.
356
00:57:22,356 --> 00:57:24,066
Geht es dir gut?
357
00:57:29,488 --> 00:57:31,991
Wollten Sie fliehen?
358
00:57:42,501 --> 00:57:43,961
Hören Sie:
359
00:57:44,378 --> 00:57:49,341
Du musst die Strafe sehen
von denen, die versuchen zu fliehen.
360
00:57:49,508 --> 00:57:52,761
Dann werden Sie nicht dasselbe versuchen.
361
00:58:36,680 --> 00:58:39,433
Sutezo, komm her.
362
00:58:42,811 --> 00:58:45,648
Schneiden Sie ihm damit den Penis ab.
363
00:58:45,814 --> 00:58:48,442
Das ist absurd. Hör auf zu scherzen.
364
00:58:48,817 --> 00:58:51,654
Wir bestrafen Männer, die helfen
Die Frauen fliehen.
365
00:58:51,820 --> 00:58:53,822
Es ist der übliche Weg.
366
00:58:54,031 --> 00:58:55,950
Warum ich?
367
00:58:56,200 --> 00:58:59,912
Alles was ich tun soll
ist Putzen und Waschen.
368
00:59:00,079 --> 00:59:02,790
Dies unterscheidet sich von unserer Vereinbarung.
369
00:59:03,040 --> 00:59:05,709
Befolgen Sie unsere Befehle.
370
00:59:06,085 --> 00:59:08,170
Wenn Sie sich wehren...
371
00:59:08,837 --> 00:59:11,590
Sie werden die gleiche Behandlung erhalten.
372
00:59:41,579 --> 00:59:44,748
Sutezo, hör auf damit.
373
00:59:47,001 --> 00:59:50,004
Bitte denken Sie nicht, dass ich grausam bin.
374
00:59:50,254 --> 00:59:52,256
Ich habe keine Wahl.
375
00:59:52,506 --> 00:59:57,011
Sei geduldig. Ich werde das Teil einfach abschneiden
das fällt auf.
376
01:00:01,098 --> 01:00:02,725
Es ist alles zusammengeschrumpft.
377
01:00:02,891 --> 01:00:05,894
Was murmelst du?
Schneiden Sie es ab.
378
01:00:12,276 --> 01:00:15,279
Ich kann es nicht abschneiden.
379
01:00:15,529 --> 01:00:17,740
Es wird bald vorbei sein.
380
01:00:30,544 --> 01:00:33,255
Was machen wir als nächstes?
Sollen wir ihn töten?
381
01:00:33,422 --> 01:00:36,508
Das ist genug.
Werde ihn los.
382
01:00:45,434 --> 01:00:47,519
- Chef.
- Was?
383
01:00:47,686 --> 01:00:51,398
Die Hure war sehr still.
Ich finde jetzt, dass sie tot ist.
384
01:00:51,565 --> 01:00:55,444
Sie ist bis zum Schluss ein Ärgernis.
385
01:00:55,694 --> 01:00:58,697
Sutezo, komm.
386
01:00:58,906 --> 01:01:04,328
Kümmere dich um den Körper.
Trage es morgen zum Friedhof.
387
01:01:04,578 --> 01:01:06,288
Verstehen?
388
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
Sato, wach auf.
389
01:01:33,941 --> 01:01:37,986
- Sato, ich möchte, dass du mit mir wegläufst.
- Weglaufen?
390
01:01:39,863 --> 01:01:45,077
Was passiert, wenn wir hier bleiben?
länger? Das ist die Hölle.
391
01:01:45,244 --> 01:01:49,498
Ich würde lieber hier leben
als in Kawachi.
392
01:01:49,748 --> 01:01:52,000
Du Narr.
Du bist ein echter Idiot.
393
01:01:52,710 --> 01:01:58,382
Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt.
Du solltest größere Träume haben.
394
01:01:58,632 --> 01:02:02,094
Aufstehen.
395
01:02:02,261 --> 01:02:05,597
Das ist unsere einzige Chance.
396
01:02:05,764 --> 01:02:11,103
Lassen Sie uns Geschäftspartner werden.
Dann verdienen wir Geld.
397
01:02:11,270 --> 01:02:13,605
- Bist du sicher?
- Ja.
398
01:02:13,772 --> 01:02:14,982
Du wirst schöne Kleidung tragen.
399
01:02:15,649 --> 01:02:20,487
Sie können alles essen, was Sie möchten
und ein angenehmes Leben führen.
400
01:02:29,913 --> 01:02:31,790
Ich werde das tragen.
401
01:02:33,792 --> 01:02:36,503
Verdammt. Ich werde nie wiederkommen.
402
01:02:53,562 --> 01:02:56,190
Ich muss ein Leck nehmen.
403
01:02:56,440 --> 01:02:59,818
Du kannst es jetzt nicht tun.
Sie müssen geduldig sein.
404
01:03:35,062 --> 01:03:39,733
Sie hat eine schöne Figur.
Sie ist ein guter Kauf für Sie, Madam.
405
01:03:41,985 --> 01:03:47,324
Sie wird schnell gute Kunden gewinnen.
406
01:03:48,116 --> 01:03:52,996
Das ist eine Chance für Sie.
Kaufen Sie sie.
407
01:03:53,247 --> 01:03:55,123
Wie alt bist du?
408
01:03:55,999 --> 01:03:57,584
16.
409
01:03:59,086 --> 01:04:01,088
16?
410
01:04:01,338 --> 01:04:06,385
Stimmt das?
Ich glaube, du bist über 20.
411
01:04:06,593 --> 01:04:08,470
Glauben Sie mir, sie ist erst 16.
412
01:04:08,637 --> 01:04:12,766
Sie sieht älter aus. Sie ist ziemlich groß.
Aber sie ist Jungfrau.
413
01:04:13,016 --> 01:04:15,519
Sie ist so frisch wie eine Rosenknospe.
414
01:04:15,769 --> 01:04:21,024
Zahle 15 Ryo für sie.
Sie werden nie Ihr Geld verlieren.
415
01:04:21,275 --> 01:04:23,277
Sie ist 10 Ryo. wert
416
01:04:23,527 --> 01:04:26,029
Das ist lächerlich, meine Dame.
417
01:04:26,280 --> 01:04:31,159
Ich habe dir gesagt, sie ist Jungfrau.
Gib mir noch fünf Ryo.
418
01:04:31,410 --> 01:04:34,413
Nein. Wenn es Ihnen nicht gefällt,
andere anrufen.
419
01:04:34,663 --> 01:04:38,667
Ich kann nicht anders.
Sie sind eine gute Geschäftsfrau.
420
01:04:40,168 --> 01:04:44,047
Ist dieses Mädchen wirklich eine Jungfrau?
421
01:04:44,298 --> 01:04:46,925
Sicher. Sie ist erst 16.
422
01:04:57,394 --> 01:05:01,148
- Wer bist du?
- Der Geheimdienstmann.
423
01:05:01,398 --> 01:05:04,568
- Bist du neu?
- Ja.
424
01:05:09,948 --> 01:05:11,450
Es tut mir Leid!
425
01:05:13,160 --> 01:05:15,954
Bitte verschonen Sie mich!
426
01:06:10,717 --> 01:06:16,515
Ich bin enttäuscht, Sutezo.
Wir haben die 10 Ryo verloren, die wir verdient haben.
427
01:06:21,520 --> 01:06:23,522
Das ist deine Schuld.
428
01:06:23,730 --> 01:06:27,401
Du liegst falsch!
Du hast das Geld verloren!
429
01:06:31,530 --> 01:06:35,659
Dummkopf, du warst ungeschickt!
430
01:06:36,159 --> 01:06:38,870
Den Mund halten!
Nennen Sie mich nicht einen Idioten!
431
01:06:39,037 --> 01:06:43,291
Ich mag keine Huren wie dich.
Du bist ein Ärgernis!
432
01:06:43,500 --> 01:06:46,169
Ich bin eine Hure. Na und?
433
01:06:46,420 --> 01:06:49,381
Du klammerst dich an mich.
Was macht dich das aus?
434
01:06:52,676 --> 01:06:55,512
Ich habe dich satt und satt.
435
01:06:56,388 --> 01:07:01,268
Ich hasse dich! Ich will nicht
um bei dir zu bleiben. Fahr zur Hölle!
436
01:07:10,068 --> 01:07:13,447
Hey Schwester. Wie läuft das Geschäft?
437
01:07:13,697 --> 01:07:17,325
Überlässt du mir dich für 15 Mon?
438
01:07:18,035 --> 01:07:19,578
Ich bin keine Hure.
439
01:07:25,959 --> 01:07:28,086
Woher kommst du?
440
01:07:28,336 --> 01:07:30,464
Das ist mein Territorium.
441
01:07:30,714 --> 01:07:33,300
Du brauchst meine Erlaubnis.
442
01:07:33,467 --> 01:07:36,678
Es ist nicht das, was du denkst.
443
01:07:37,804 --> 01:07:39,931
Erfinde keine Ausreden.
444
01:07:40,807 --> 01:07:44,811
Ich werde dich dafür bestrafen.
445
01:08:16,593 --> 01:08:21,223
Sato! Sato!
446
01:08:31,441 --> 01:08:34,986
Helfen. Sutezo!
447
01:08:39,741 --> 01:08:42,077
Wo ist sie?
448
01:08:45,205 --> 01:08:48,375
Sie kann nichts alleine machen.
449
01:08:49,209 --> 01:08:52,754
Sutezo, Hilfe!
450
01:08:59,719 --> 01:09:01,638
Lass uns gehen!
451
01:09:42,554 --> 01:09:46,808
Ich freue mich, Sie wiederzusehen. Du musst
habe mir Sorgen um mich gemacht.
452
01:09:49,060 --> 01:09:52,689
Dies ist keine Zeit für solche Gespräche.
453
01:09:52,939 --> 01:09:56,693
Schauen Sie: Ich habe alle Bettler getötet.
454
01:09:58,028 --> 01:09:59,696
Wir laufen weg.
455
01:09:59,946 --> 01:10:01,698
Wohin?
456
01:10:01,948 --> 01:10:06,786
Ich weiß nicht.
Lass uns trotzdem von hier weglaufen.
457
01:10:10,790 --> 01:10:15,837
Sutezo und Sato blieben in Edo
Um die Durchsuchung durch den Richter zu vermeiden.
458
01:10:16,087 --> 01:10:20,967
Sie haben zahlreiche Verbrechen begangen
wie Diebstahl, Betrug und Erpressung.
459
01:10:21,218 --> 01:10:23,220
Aber es hielt nicht lange...
460
01:10:49,829 --> 01:10:51,373
Hier sind sie.
461
01:10:51,581 --> 01:10:53,500
Verdammt, ihr zwei!
462
01:10:56,002 --> 01:10:58,088
Hör nicht auf, Liebling.
463
01:10:58,255 --> 01:11:02,968
- Narr. Du darfst dich selbst nicht vergessen!
- Aber ich wäre fast gekommen!
464
01:11:05,095 --> 01:11:07,138
Verdammt. Das ist Geschäft!
465
01:11:07,389 --> 01:11:10,141
Ich konnte nicht anders!
Du warst zu spät.
466
01:11:11,518 --> 01:11:14,604
Kannst du dich nicht beherrschen?
467
01:11:14,854 --> 01:11:18,358
Was für eine schamlose Frau du bist!
468
01:11:19,609 --> 01:11:25,156
Hallo du! Sie ist meine Frau.
Was hast du meiner Frau angetan?
469
01:11:26,866 --> 01:11:33,623
Ich verstehe...
Sie beide betreiben also einen Betrug.
470
01:11:40,547 --> 01:11:43,258
Was ist so lustig?
471
01:11:43,508 --> 01:11:45,927
Ehebruch ist ein sehr schweres Verbrechen.
472
01:11:46,177 --> 01:11:50,140
Ich habe das Recht, dich zu töten.
Das wissen Sie doch, oder?
473
01:11:53,268 --> 01:11:59,274
Wenn du am Leben bleiben willst, gib es mir
10 ryo. Dann werde ich dir vergeben.
474
01:11:59,441 --> 01:12:04,195
Das ist kein Witz.
475
01:12:09,451 --> 01:12:13,079
Dieses Messer ist echt. Es ist scharf.
476
01:12:14,956 --> 01:12:17,917
Du hast dich selbst betrogen.
477
01:12:18,168 --> 01:12:23,089
Sutezo. Ich bin Denbei. Ein Detektiv für
der Magistrat von Kurofune-cho.
478
01:12:23,673 --> 01:12:26,676
- Wir wurden erwischt!
- Detektiv?
479
01:12:26,926 --> 01:12:28,845
Verzeih mir, ich habe mich geirrt.
480
01:12:29,095 --> 01:12:30,722
Lass uns rennen!
481
01:12:48,990 --> 01:12:51,451
Du hast diese Bettler getötet.
482
01:12:51,701 --> 01:12:55,121
Ich habe es nicht getan.
Darüber weiß ich nichts.
483
01:13:07,133 --> 01:13:08,760
Gewicht hinzufügen.
484
01:13:33,118 --> 01:13:35,995
Möchten Sie gestehen?
485
01:13:36,287 --> 01:13:39,249
Ich habe es nicht getan.
486
01:14:11,448 --> 01:14:13,533
Bekennen!
487
01:14:29,841 --> 01:14:31,593
Senken Sie ihn.
488
01:14:35,555 --> 01:14:36,806
Erziehe ihn.
489
01:14:37,599 --> 01:14:39,058
Bekennen!
490
01:14:39,559 --> 01:14:40,852
Senken Sie ihn.
491
01:14:44,481 --> 01:14:45,857
Erziehe ihn.
492
01:14:52,363 --> 01:14:59,621
Sutezo, ich kann es nicht mehr ertragen.
493
01:15:02,123 --> 01:15:12,122
Das habe ich noch nie erlebt
Schmerzen wie diese.
494
01:15:16,387 --> 01:15:19,891
Ich habe alles selbst gemacht, Officer.
495
01:15:21,893 --> 01:15:23,895
Sie hat nichts getan.
496
01:15:24,103 --> 01:15:30,026
Nach mehreren Tagen
schwerer Folter...
497
01:15:30,276 --> 01:15:32,904
...die beiden haben gestanden
all ihre Verbrechen.
498
01:15:33,112 --> 01:15:35,532
Sie wurden an den Pranger gestellt.
499
01:15:35,782 --> 01:15:38,910
Es gab eine Bambussäge
außer den Hälsen der Sträflinge.
500
01:15:39,160 --> 01:15:42,038
Jeder durfte sie sehen
mit der Bambussäge.
501
01:15:42,288 --> 01:15:44,123
Aber es war nur eine Formalität.
502
01:15:44,374 --> 01:15:48,169
Eigentlich wurden sie an den Pranger gestellt
drei Tage lang und dann gekreuzigt.
503
01:15:48,419 --> 01:15:51,548
- Was machst du?
- Gib mir etwas.
504
01:15:59,681 --> 01:16:02,392
Ich bin froh, dass du bei mir bist.
505
01:16:02,642 --> 01:16:08,940
Wenn ich allein wäre, würde ich mich einsam fühlen.
Ich wüsste nicht, was ich tun sollte.
506
01:16:09,148 --> 01:16:17,198
Mir geht es genauso, Sato.
Lasst uns zusammen in der nächsten Welt leben.
507
01:16:17,407 --> 01:16:20,326
Ich habe Hunger.
508
01:16:30,962 --> 01:16:32,338
Ah, es ist gefallen!
509
01:16:33,172 --> 01:16:38,177
Wir können diese Frau gut gebrauchen
für die kommenden Jahre.
510
01:16:38,428 --> 01:16:45,602
Wenn sie gekreuzigt würde...
wir würden einen großen Verlust erleiden.
511
01:16:47,979 --> 01:16:51,608
Bitte nimm das.
512
01:17:04,621 --> 01:17:07,332
Sie werden nicht begnadigt.
513
01:17:07,498 --> 01:17:09,876
Officer, lassen Sie auch Sutezo frei.
514
01:17:13,212 --> 01:17:16,507
Lass mich nicht allein, Sato.
515
01:17:16,716 --> 01:17:19,886
Sutezo, stirb nicht, wenn du mich verlässt!
Stirb nicht!
516
01:17:20,136 --> 01:17:22,388
Den Mund halten!
517
01:17:22,639 --> 01:17:27,352
Sutezo!
518
01:17:30,730 --> 01:17:33,107
Verzeihen Sie mir!
519
01:17:33,358 --> 01:17:35,526
Kommen.
520
01:17:41,157 --> 01:17:44,619
Schließlich... ist das mein Schicksal.
521
01:17:47,538 --> 01:17:51,417
Ich bin ein Bastard.
522
01:17:52,877 --> 01:17:57,548
Niemand kümmert sich um mich!
523
01:17:59,759 --> 01:18:01,928
Niemand kümmert sich um mich!
524
01:18:37,463 --> 01:18:41,342
Du bist betrunken.
Du musst glücklich sein.
525
01:18:45,304 --> 01:18:46,973
Ich hoffe, das ist scharf!
526
01:18:47,223 --> 01:18:50,601
Es ist langweilig. Du kannst es nicht verwenden.
527
01:18:51,853 --> 01:18:55,314
Ein Betrunkener kann es nicht benutzen!
528
01:18:57,066 --> 01:18:59,610
Das kannst du nicht machen!
529
01:19:17,128 --> 01:19:20,965
Ich bin froh.
Komm rein, komm rein.
530
01:19:22,258 --> 01:19:24,260
Ich werde dich streicheln.
531
01:19:24,510 --> 01:19:26,387
Ich bin so zufrieden.
532
01:19:27,013 --> 01:19:31,392
Sato, du überraschst mich.
533
01:19:31,642 --> 01:19:34,353
Sato, die Welt ist voller Böser.
534
01:19:34,604 --> 01:19:38,900
Halten Sie die Augen offen.
Seien Sie schlau, um zu überleben.
535
01:19:39,108 --> 01:19:42,153
Wenn Sie nicht aufpassen
Du wirst scheitern.
536
01:19:42,403 --> 01:19:48,993
Auch wenn ich nicht da bin,
Du wirst klug genug sein, um zu überleben.
537
01:19:58,628 --> 01:20:01,672
DAS ENDE